IG I³ 33

« ‹

› »

Attika
Demos Eleusis
Dekret
Fragment
Marmor
um 450‒445

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ς παρέχεν τὲν ε‒

1- - - aushändigen die

2‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ται οἱ hένδεκα

2- - - die Elfmänner

3[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τ] δέμο τούτον π‒

3- - - des Volkes von diesen - - -

4‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒κ̣α ἐὰμ μὲ ἐσάγο‒

4- - - falls sie nicht herbei-

5[σι ‒ ‒ ‒ ‒]ν βλάφσοσι τ‒

5führen - - - schädigen werden

6[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒π]ο̣μ̣π̣ὲν ἒ το δ

6- - - den Festzug oder

7‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ε̣λίαι τ‒

7- - -

8[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ h]ένδεκ‒

8- - - Elf(männer?)

9[α ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]ι̣εΓ̣

9- - -

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae